Seguidores

sábado, 30 de marzo de 2013

Autores de cerca: Simone Elkeles



Hoy en autores de cerca: Simone Elkeles, autora de las series Química perfecta y Paradise




To begin to know, who is Simone Elkeles?
I’m proud to say I’m the bestselling author of the Perfect Chemistry series, Leaving Paradise series and How to Ruin series. I love writing exciting and romantic novels for teens! I’m the mom of two kids, a daughter (who plays ice hockey) and a son (who plays the trumpet and plays baseball). I love to knit and eat sushi. I hate to work out and need to do that more! I love writing, but I’m an extrovert so sometimes it’s hard sitting down to write in a quiet room without talking to my friends. I love meeting my fans!
You can find me at www.simoneelkeles.com.

Para empezar a conocernos, ¿quién es Simone Elkeles?
Estoy orgullosa de poder decir que soy la autora de las series con grandes éxitos de ventas Química perfecta, Paradise y How to ruin (esta última no publicada en castellano). ¡Me encanta escribir novelas excitantes y románticas para adolescentes! Soy la mamá de dos niños, una hija (que juega al hockey hielo) y un hijo (que toca la trompeta y juega al beisbol). Me encanta tejer (hacer punto) y comer sushi. ¡No me gusta hacer ejercicio y necesito hacerlo más! Me encanta escribir, pero soy una persona extrovertida así que a veces es difícil sentarse a escribir en una habitación tranquila, sin hablar con mis amigos. ¡Me gusta conocer a mis fans! Me puedes encontrar en www.simoneelkeles.com.



When did you start writing? Can you tell us what was and what motivated you to do?
Unlike most authors I know, I hated reading as a teen and didn’t get A’s in English class. I fell in love with reading as an adult when I went to the library with my children. I picked up a book at random and was so caught up in the characters and story I didn’t want to stop reading. I specifically fell in love with romance novels, because I love happy endings! I wanted the power to make someone laugh and cry with my words, so I started writing books I would have loved to read as a teen. Once I started reading and writing for “myself” and not a teacher or a grade, I realized I loved books! I can’t imagine doing anything else! 

¿Cuándo empezaste a escribir? ¿Nos puedes contar qué fue y qué te motivó a hacerlo?
A diferencia de la mayoría de los autores que conozco, no me gustaba leer cuando era adolescente y no sacaba sobresalientes en clase de inglés (similar a lengua en nuestro país). Me enamoré de la lectura de adulto cuando iba a la biblioteca con mis hijos. Cogí un libro al azar y estaba tan atrapada en los personajes y la historia que no quería dejar de leer. Especialmente me enamoré de las novelas románticas, ¡porque me encantan los finales felices! Yo quería el poder de hacer reír y llorar a alguien con mis palabras, así que empecé a escribir los libros que me hubiera gustado leer cuando era adolescente. Una vez que empecé a leer y escribir para "mí misma" y no para un profesor o un grado, ¡me di cuenta de que amaba los libros! ¡No puedo imaginarme haciendo otra cosa!



What inspires you when writing your novels?
I get inspiration from anywhere and everywhere: movies, books, tv shows, the news. I have a t-shirt that reads WARNING! WHAT YOU DO MAY APPEAR IN MY NEXT BOOK! It’s true, haha. Sometimes my best ideas come to me while I'm in the shower. I guess it’s because there’s nothing else to do while you’re in the shower except think! 

¿En qué te inspiras a la hora de escribir sus novelas?
Encuentro inspiración en cualquier lugar y en todas partes: películas, libros, programas de televisión, noticias. Tengo una camiseta que dice: ¡ADVERTENCIA! ¡LO QUE HAGAS PUEDE APARECER EN MI PRÓXIMO LIBRO! Es verdad, jaja. A veces las mejores ideas vienen cuando estoy en la ducha. ¡Supongo que es porque no hay nada más que hacer mientras estás en la ducha excepto pensar!



Do you have a special place to writing? A habit?
I don’t have any rituals, except that I have to be comfortable when I’m writing. I like sitting with my laptop on my couch or in a really comfy chair! Sometimes I work at the coffee shop. I can’t work when I’m sick, because then my characters are moody and depressing! 

¿Tienes un lugar especial para escribir? ¿Una manía?
No tengo ningún ritual, sólo tengo que estar cómoda cuando estoy escribiendo. ¡Me gusta estar con mi ordenador portátil en el sofá o en una silla muy cómoda! A veces trabajo en la cafetería. ¡No puedo trabajar cuando estoy enferma, porque entonces mis personajes son temperamentales y deprimentes!



What are you currently reading?
I’m under deadline to finish my next book, so writing is pretty much all I have time to do for the next few weeks! 

¿Qué estás leyendo en este momento?
Estoy bajo fecha límite para terminar mi próximo libro ¡así que la escritura es más o menos todo lo que tengo tiempo de hacer es las próximas semanas!



How long did you take to write Perfect chemistry? And Leaving Paradise?
I wrote Perfect Chemistry in 4 months, but rewrote it off-and-on for five years. I wrote Leaving Paradise in 4 months. All of my novels usually take from four months to nine months to write.

¿Cuánto tiempo tardaste en escribir Química perfecta? ¿Y Paradise?
Escribí Química Perfecta en 4 meses, pero lo reescribí y revisé durante cinco años. Escribí Paradise en 4 meses. Todas mis novelas suelen tomarme entre cuatro y nueve meses.



It’s difficult to decide the name of the characters in your novels?
I go on baby name websites to get inspired for names. My character Amy from my How to Ruin books is named after my babysitter. I’m a Girl Scout leader, so I use the girls names from the girls in my troop. One time I Googled “Hot Guy Names” and “Bitchy Girl Names” and got a bunch of names! 

¿Es difícil decidir el nombre de los personajes de tus novelas?
Entro en sitios web de nombres de bebé para inspirarse para los nombres. Mi personaje Amy de How to ruin lleva el nombre de mi niñera. Soy líder de las Girl Scouts, así que utilizo los nombres de las muchachas de las chicas de mi tropa. Una vez busqué en Google "Nombres de chicos calientes" y "Nombres de chicas guarras" ¡y  aparecieron un montón de nombres!



Finally, can you talking something of your new projects?
The first book in my new series about high school football players is going to be out in the US in October. Don’t worry, the book is still a romance and you don’t have to know anything about American football to enjoy it! I’m not allowed to release too many details about it yet, but I hope to be doing a cover reveal on my Facebook Fan Page (http://www.facebook.com/pages/Simone-Elkeles-Fan-Page/101698336559632) soon!

Por último, ¿puedes contarnos algo de sus nuevos proyectos?
El primer libro de mi nueva serie sobre jugadores de fútbol de instituto saldrá en octubre en Estados Unidos. ¡No te preocupes, el libro sigue siendo un romance y no tienes que saber nada de fútbol americano para disfrutarlo! No estoy autorizada a contar demasiados detalles sobre ello todavía, ¡pero espero estar haciendo un cover reveal (revelar la portada) en mi página de fans en Facebook (http://www.facebook.com/pages/Simone-Elkeles-Fan-Page/101698336559632) pronto!

No hay comentarios:

Publicar un comentario